todo se desarrolla entre la fiesta y el esperar

floriano es una tipo callado, que perdió la sonrrisa. que cree que en un momento dejó de ser él y que ahora sólo es una sombra que andá por ahí para dejar algo a los hijos. sus hijos viven con la ex esposa.

yoni ahora toma cachaça com floriano

yoni vive en lo de floriano por una simple y sòla cosa: elineide

también debido a elineide yoni llamó por telefono a sue, de atlanta:

- hi
- hi sue, I m johnny, talking from brazil
- hi! how are you
- I must speak queakly because the rate is expensive and I dont have to much money nowadays... only a few that my mother deposit every week (not month)
- well... so?
- Im calling to say to you that our love storyhave not future any more
- what????
- its finish... forget about it.
- sorry... WHHHAAAAAAATTTTTTTT?
- what you listen. Now, I only have eyes for one girl: elineide.
- johnny, are you fuckn kidding?
- Im serious sue
- Johnny, we dont see each other since 5 years ago; Im married with two children, I love my husband, we never had nothing beetween us, neither a kiss. if this is a joke, I dont like it.
- but you say that maybe, when I go back, we can continue going out and see what happend.
- I said that? maybe was a polite way of sayng that I didnt wanted to kiss you...
- and what about the christmas card you send me last year?
- it was a collective email
- and what about the frase in your myspace: "love adventure"
- what happend with that?
- I thought you were talking about me, I thought you usually visit www.slvdr.blogspot.com and you know everiphing about me...
- I dont know about what you are talking about
- I send you the adress of that firend of mine´s blog to suetaylor_345@hotmail.com
- I forgot the keyword of that email 5 years ago.
- well... now I live a lot of adventure, every day, here in the south
- congratulations
- so... maybe now you start thinking on me in a diferent way. and that its a pitty cause now I only think in elineide.
- Is she your girlfrind
- she will be, soon
- johnny, I must go, my favorite tv show is starting now...
- yes... I need to hung up because of the rate... I spend a lot.
- ok.
- next time you call me, wright?
- do you want me to call you? for what?
- I started the chain... one time me, other you... you know
- I dont have anything to talk with you, we are just two school companions, and not very close. maybe this is the fouth time we talk.
- ok, ok... pretend that you dont know who Im... I understund, you need to do that to superate the notice I gave you, isn´t.
- maybe johnny, maybe. I you werent a underline I coul though this is a joke, but unhappily...
- I have to go sue... but, do you have msn adress? to continue there?
- mmm yes... but I use it only with my work and my family
- let me found a pen... how it is?
- I dont want to chat with you
- well... I give you mine, and maybe you change your mind, and add me.

(end of phone call)

yoni no habla conmigo, pero mando un email a un amigo que tenemos en comùn en argentina. este amigo me escribiò preocupado.

parece que yoni alquilò una casilla en la favela. se la alquilò a un remisero llamado florentino.

florentino trabalhava em uma empressa de garrafas e foi despedido e indemnizado. com o dinheiro compròu um taxi. ficava horas na rua atè que passou a trabalhar exclusivamente como delivery de pö de uns traficantes. Ele pensou: trabalho menos, ganho mais. ninguém enxe meu saco.

Yoni decidió mudarse ahí para conocer "realmente" la situación social de los que viven en la favela.

tem vozes que dizem: We miss Yoni, a loyal friend, a good son, a great human being /
a morte faz parte da vida... chegou a hora dele

mas outros me falam: fique tranquilo, o yoni esta passeando por ai

eu já nao sei o que pensar

mas me lembro quando em rio fomos pra o cristo redentor, quando na bolivia conhecimos o mercado de el alto, e em buenos aires quando fomos a uma aula de tango...

o yoni queria aprender dancar...
ele primeriro comecou escolher as menos atraentes, enquanto aprendia
depois da aula percebeu que tinha a bragueta aberta e ficou com vergonha
depois ele falou que tomaria cinco aulas para esconlher a menina pra ele convidar tomar um cafe
mas só fomos duas aulas

acho que yoni està sangado comigo... mas PORQUE????

porquè se enojò

por algum motivo ele nao quer falar comigo

acho que alguèm falou mal de mim pra ele

la silla de ruedas (cadeira rolante) de el pit, fue usada para jugar por las calles de leme por un grupo de meninos de rua.
despuès fue entregada al abuelo de uno de los menninos. el abuelo prolongò su vida gracias a la silla (por la alegria) y como agradecimiento recibiò de nuevo en casa al nieto. el nieto la vendiò porco despuès de el viejo morir, con la silla y todo.
el nuevo morador la dejò afuera, y un cartonero catador de lixo la comenzò a usar de carro.
despuès fue vendida como metal para un derretidor de metales.
con ese metal se construyeron clavos (pregos).
que fueron utilizados en la fijaciòn de una ventana de una casa nueva, en nova friburgo.

pit comprò una silla barata que le permitiò volver a su paìs. decidiò usar esa silla barata comprada en copacabana para ir junto a cinco liciados de iraque al gobierno federal de estados unidos a pedir una pensiòn extra.


yoni, a todo esto, demostrò causar màs problemas a distancia que de cerca, lo que hace poco tiempo parecerìa inimaginable

yoni durmiò dos dìas en la calle, hasta que se encontrò con marcio, que lo reconociò del choppe de sexta feira. marcio habló con cecilia, que justo se està mudando a su casa nueva y aceptó hospedar a yoni por unos dìas.

yoni llegò torpe a lo de cecilia, quizo ver si el estante estaba firme y tirò toda la vajilla al suelo, quebràndoa en mil pedazos. en vez de ayudar a limpiar escapò. y nuevamente no se nada de yoni.

a todo esto, flavio insiste en que lo vio muerto. si eso fuese cierto, puede ser que cecilia y otras personas que me tranquilizaron diciendo que lo habìan visto, mientan.

pero yo se que èl esta vivo. ademàs manda emails.

hoy recibì un email, escrito sin duda por èl, y dirigido a su madre aunque direccionado por error hacia mi. decìa: "Hi mum, Im ok. I meet pete. xxx. hug father. J."

yoni mandò otro email

decìa que no fue a la casa de bruno porque un amigo lo invitò a quedarse con èl en el marriot

el amigo en cuestiòn es peter (pit) companhero del colegio en connecticut (new haven) de yoni. pit contactò a yoni en rio de janeiro, por medio de su familia. y lo citò en un bar de la avenida atlàntica en copacabana.

yoni llegò medio atrasado y viò a pit sentado en una esquina. medio avejentado. yoni se acercò para abrazarlo, pero pit no se parò de la silla para hacerlo. yoni lo abrazò de pie mientras pit permanecìa sentado.

yoni dejò de sonrreir cuando viò la silla de ruedas de pit.

pit fue de voluntario a la guerra de irak y perdiò una pierna.

se quedaron ocho horas en ese bar. yoni bebìa mientras pit contaba anecdotas de guerra.

despuès salieron a caminar (yoni caminaba, con su problema de rodilla clàsico - se le sale a veces la rodilla, y hay que parar- y pit andaba con su silla de ruedas deportiva que no deja que nadie empuje).

eran las tres de la manhana.

un grupo de meninos de rua se acercaron y le robaron la silla a pit, la mochila y billetera a yoni. asì fue como yoni perdiò la direcciòn de la casa de bruno. y todos los telefonos.

volvieron al hotel en taxi.

los encargados de seguridad del marriot alzaron a pit y lo subieron hasta su cuarto.

desde entonces no salieron màs... se quedaban en la pileta del hotel.

esa es la informaciòn que recibì de yoni hoy por la manhana.

no se hasta cuando estaràn ahì ni què haràn despuès.

estou recevendo informacao contraditoria sobre yoni

primeiro flavio mandou email dizendo "hahahaha o yoni morreu"

fiquei preocupado mas sem entender

depos o yoni mandou um email estranho, ele escreveu "slvdr, estoy vivo, pero a shit aconteceu"

respondi o email pedindo um nùmero de telefone, e dando bronca por nao ter dado noticias.

duas horas depois, ele me mandou o telefone da casa do flavio

duas horas e meia mais tarde, ele me mandou outro email dizendo que por engano tinha mandado o telefone do flavio, e que na verdade na sabia o telefone da casa onde estava

fiquei mais tranquilo, pelo menos nao morreu

mas tudo continua sendo muito estranho

uma amiga, que lé esse blog, mandou outro email pra mim dizendo que estava no onibus e viu o yoni passar pela rua. ela deceu do onibus, mas nao conseguiu achar o yoni, que -ela acha- estava com mais duas pessoas

yoni... aparecé

estou muito preocupado
o yoni continua sem dar noticias
recebi esse email do bruno, o amigo da casa onde supostamente ynoni ia ficar




Olha, Slvdr,

Não sei nem como te dizer, mas uma coisa muito estranha aconteceu. Na quarta-feira, mais ou menos no fim da tarde, Yoni ligou aqui para casa e disse que estava vindo. Conversamos um pouco, eu disse que tínhamos apenas a sala disponível e que estávamos fazendo uma massa com salsicha para esperá-lo, havia comprado até umas itaipavas que estavam gelando no freezer (sei o problema que ele tem com bebidas alcólicas, mas, enfim, queria recebê-lo bem). Durante a conversa toda Yoni não parecia muito interessado, respondia apenas "hã" ou qualquer coisa como "pode ser" num português com sotaque estranho. No fundo ele me pareceu um cara legal, todavia, sinceramente, tenho a forte impressão que ele estava pensando em outra coisa enquanto conversávamos. Bom, o fato é que ele nunca apareceu, e já se vão dois dias. Fiquei um pouco preocupado, muito embora achasse que tu tinhas notícas dele, o que me tranquilizava. Agora vejo que não é bem assim. Salvador, não perguntei se ele tinha celular ou qualquer outra forma de contato, pois ele já estava vindo para cá. Mas, se tu quiseres, me envia o número, caso exista, e eu tento entrar em contato com ele. Ou ainda se tiveres algum palpite de onde ele possa estar, por favor me diga que vou atrás dele. Agora fiquei preocupado.
Ah, já ia me esquecendo, antes de desligar o telefone ele disse que iria passar em um lugar não muito longe, mas também não muito perto aqui de casa. E foi só. Nunca apareceu. Cara, não sei o que te dizer. De qualquer forma, espero que esteja tudo bem. Aguardo teu retorno.
Abraços,
Bruno

depois de um ano de o yoni ter grudado em mim no rio, na argentina e na bolivia; ele resolveu ficar uns dias mais no rio me deixando partir soazinho para bolivia.

ele ia ficar na casa do bruno e a indira, que ofereceram para ele a sala

mas pareci que o yoni nao durmiu là ontem e nao deu noticias

estou preocupado porque ele acostumou que quando perde a conciencia por beber eu o bote no taxi de volta para casa...

è muito facil o yoni ter esquecido o endereço e telefone do bruno... ou estar agora atado numa cadeira de um traficante em alguma favela por alguma confussao em que entrou sem querer nem entender

tomara que o yoni apareça logo, estou preocupado

descubri que los baños para discapacitados en los aeropuertos en realidad son baños para personas que quieren entrar con los carros de las valijas.

perdeu perdeu
deita no chão
ja era, vai morrer
chegou sua hora
perdeu perdeu

strawberry fields forever
come back soon
lots of love

rio, y ese sol, que invita a salir a la calle, que invita a ir a la playa, que invita a bajar hasta el mar, que invita a mirar al cielo, que invita a sonrreir sonrrisa que te pone bien

chau esfiha de queijo por um tempo

and nothing to get hung about...
strawberry field forever

deixa de ser guaiava menina
deixa de ser mala rapaz
deixa-o ser, let it be

la llame y no escuch'o el celular

despu'es ella me llam'o pero yo no escuch'e

vi su llamada e insist'i... pero ella no escuch'o el tiembre, de nuevo, esta vez

cuando me llam'o una vez m'as s'i escuche, y ah'i nos encontramos

unos d'ias antes de viajar... antes de dejar un lugar, gente, cosas... antes de cambiar de mundo... las cosas empiezan a ser menos reales.

las cosas comienzan a desvanecerse, a hacerse transparentes...

y empiezan a aparecer cada vez m[as las cosas del lugar hacia donde vas.

aparecen caras de alla, y las caras de ac[a se vuelven menos n[itidas.

desrutinaci[on, rerutinaci'on...

algunas cosas continuan, pero hay varios cortes.

todo es como de mentira... como ajeno de repente

menina com tatuagem no pesgoco: Franz & Alexandra

mulher vai ate a metade da rua pra que o onibus nao passe do ponto sem parar

cara que estagnou, decadente, a palavra dele so funciona com estrangeiras (havera historia sobre ele, de aqui a pouco).

los metafisicos de Tlon no buscan la verdad sino el asombro (espanto em portugues)

me dio pena ver su shampoo contra la caida del cabello

hoy en el jogo: vai ser joilson de bicicleta, com passe de lucio flavio. Nao, vai ser gol de dod^o ou do Andr'e Lira. esse time s'o tem goleiro frangueiro

a pesar del pasar de los siglos las cosas siempren pasan en el presente

che, vieja puta, dejame pasar que estoy apurado. vos ya te jubilaste y no ten[es apuro, al contrario. correte con esa cara de deprimida.

os libelula sao paz amor, cachoeira, gente boa mas mala, depois trabalha em ONG

crees en el horoscopo? No, pero s'i en vos, o en lo que vos digas.

tati quebra barraco dice que est[a pudiendo pagar hotel dos hommens e que isso [e o mais importante.

ningu'em esta nem ai pra vc

da 10 centavos ai tio, estou cheio de fome

deixa de ser lessa, menina

para o carro, para o carro... teve um acidente. por favor... levem esse cara para o hospital