La cuadratura del cuadrado.

En una prisión del Estado hay un patio donde los presos caminan durante una hora, todos los mediodías, después del almuerzo.

En el patio hay un cuadrado pintado. Es la línea por donde los presos están autorizados a caminar.

Durante esa hora, entonces, los presos caminan en fila, mirando para abajo, sin tampoco poder acercarse mucho a los otros presos.

Todos los presos saben cuantos pasos hay en el perímetro del cuadrado.

Todos los presos saben también que uno de los lados tiene medio paso menos.

No es, por tanto, un cuadrado perfecto, o siquiera talvez, un verdadero cuadrado.

Es la alegría de los presos confirmar esta irregularidad. Y el autor es un asistente de pintor, padre de tres hijos y vendedor de protecotes de sol para parabrisas en las esquinas, los fines de semana, que cuando fue contratado para pintar el patio de la prisión hizo eso.

Dificil que haya sido por error, porque ese medio paso de diferencia, en los 73 pasos que hay de cada uno de los otros lados (aproximadamente ya que la medida depende de la amplitud de paso de cada persona-preso) implica una ligera inclinación en los dos lados que se encuentran con el lado más corto, extendiéndose de forma diágonal para a lo largo de los 73 pasos ganar un cuarto de lado en cada uno de estos dos lados irregulares que le permiten al lado más corto existir de esa forma, y de ese modo tranformar al cuadro, en trapecio y en el entretenimiento de los presos.

Este dato es sabido y tema de comentario entre los presos. por increible que parezca hay quienes se irriten al confirmarlo cada día y preferirían un cuadrado perfectamente equilatero, pero a la mayoría les gusta.

No es la única irregularidad en el mundo de los presos, claro. pero sí una de las pocas irregularidades que viene de ese lugar: del lugar de la lógica de lo recto y regular, de las intensiones de la administración de la prisión y sus técnicas de disciplinamiento.

"El lado más corto" se convirtió en nombre de guerra de una banda de asaltos formada por ex presos de esa prisión.

"hijita querida de mi vida, mi sol, mi alegría, quería contarte que en el patio donde caminamos hay un cuadrado con un lado más corto" fue redactado por el preso 722-BD, condenado por asociación ilícita e intento de asalto a mano armada, en la primavera de 2005.

El preso 421-BY, condenado por estupro, era dibujante y pintor. Dibujaba con birome en cartones, cajas de cigarrillo, paredes y sábanas. hacía cuadros de mujeres desnudas que obsequiba a otros presos. Y también tenía una serie sobre cuadrados irregulares, o trapecios, con los que decoraba su celda y que los diseñaba de los más diversos tamaños y también en combinaciones de tipo juegos de anillos trapécicos.

Lo más importante del cuadrado irregular era que las autoridades no lo sabían.

Un preso fue muerto con cuchillo de palo cuando amenazó en contarlo, lo que inmediátamente derivaría en su "corrección".

Entre los presos el cuadrado irregular deribó en una verdadera filosofía. Era común escuchar, en reflexiones derivadas de conversaciones sobre el cuadrado, comentarios como el del preso 458-FL -condenado por robo de avión privado- que decía preferir haber sido condenado por veinte años y tres días que por veinte años exactos. O que prefería dormirse a las 9:04 PM, en lugar de a las 9:00, y así...